Spielzeit 2017/18

Spielzeit 2017/18
02./03. Februar ‘18: ENTENJAGD nach Alexander Vampilov

AUF RUSSISCH

Der „überflüssige Mensch“ ist in der russischen Literatur wohl bekannt. Aber jetzt begegnet er uns nicht in dem russischen Zarenreich, sondern in der relativen Moderne. Ein Held unserer Zeit als bewusste Orientierung auf Lermontows Werk, dieses Mal aber mit Humor und ausgefallenen Sprachwitzen.

Eines regnerischen Morgens wacht Viktor Silow verkatert von einem Telefonanruf auf und erhält die Nachricht über den eigenen Tod. Als Beweis der Wahrheit des eigenen Todes erhält Viktor auch einen Trauerkranz von seinen Freunden. Dieser „Tod“ bewirkt eine Kette von Erinnerungen. Jede Erinnerung steht symbolisch für den Verlust eines Teiles seines Lebens: Frau(en), Freunde, Arbeit. Mit Leichtigkeit gibt er alles auf, nichts interessiert ihn in seinem Leben, außer seinem Hobby der bevorstehenden Entenjagd. Und in seinem Streben nach diesem Ideal zerstört er alles um sich herum. Allerdings ist seine Sittenlosigkeit nichts anderes als die Rebellion gegen die Pseudomoral seiner Zeit.

JUli ’18: Die Lastergrube nach Alexander Kuprin

WIEDERAUFNAHME AUF DEUTSCH!

Die Jamskaja Sloboda ist ein beliebtes Vergnügungsviertel: Abends wird sie vor allem von Soldaten, Kleinkriminellen und anderen Männern angesteuert, die hier käufliche Liebe zum niedrigen Preis suchen. Eines der Etablissements in dieser Lastergrube betreibt die kaltherzige Anna Markovna Schojbes, eine liebevolle Mutter, die gleichzeitig, ohne mit der Wimper zu zucken, junge Mädchen dazu bringt, unter miserabelsten Bedingungen ihren Körper zu verkaufen. Doch eine der Frauen setzt sich gegen die unmenschlichen Regeln der Elendsprostitution zur Wehr – auf ihre eigene Weise. In der Erzählung „Die Lastergrube“ von Alexander Kuprin geht es nur vordergründig um das älteste Gewerbe der Welt. Vor allem handelt die Geschichte von der so genannten bürgerlichen Gesellschaft und ihren menschlichen Abgründen, die so gar nicht zu ihren hohen moralischen Ansprüchen passen.